Esportare vino verso l'UE: Requisiti e-label per produttori extra-UE
Se esporti vino nell'Unione Europea, le tue bottiglie devono rispettare la normativa UE sull'etichettatura, incluse le e-label. Ecco cosa devono sapere i produttori di USA, Australia, Cile, Argentina, Sudafrica e Nuova Zelanda.
Se produci vino negli Stati Uniti, in Australia, in Cile, in Argentina, in Sudafrica, in Nuova Zelanda o in qualsiasi altro Paese fuori dall'Unione Europea, e vendi, o vuoi vendere, quel vino in Europa, devi rispettare la normativa UE sull'etichettatura. Le regole non fanno distinzione tra vino prodotto nell'UE e vino importato. Se la bottiglia arriva su uno scaffale europeo, deve rispettare gli standard europei.
Chi deve conformarsi?
Ogni vino commercializzato nell'UE deve rispettare la normativa europea, che si tratti di un Malbec di Mendoza, di uno Shiraz australiano, di un Cabernet di Napa Valley o di un Sauvignon Blanc di Marlborough.
Il quadro giuridico si basa sul Regolamento (UE) 2021/2117, che ha modificato il sistema di etichettatura del vino, insieme all'Articolo 119 dell'OCM e al Regolamento (UE) 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori (noto come FIC). Questi testi impongono ai vini dalla vendemmia 2024 in poi di fornire informazioni dettagliate su ingredienti e valori nutrizionali.
Chi è legalmente responsabile?
L'importatore o primo operatore con sede nell'UE che immette il vino sul mercato. Tuttavia, i produttori che forniscono informazioni già conformi godono di un vantaggio notevole:
- Gli importatori preferiscono lavorare con produttori che facilitano la conformità
- I vini non conformi rischiano di essere respinti alla frontiera o esclusi dai cataloghi
- La concorrenza si sta già adeguando
Cosa devono fornire i produttori extra-UE
I requisiti sono esattamente gli stessi previsti per i produttori dell'UE.
1. Lista degli ingredienti
Elenco completo che include uve, additivi (anidride solforosa, acido tartarico, gomma arabica, ecc.) e coadiuvanti tecnologici solo se sono allergeni ancora presenti nel prodotto finito. Deve essere utilizzata la terminologia standard dell'UE.
2. Dichiarazione nutrizionale (per 100 ml)
- Energia in kJ e kcal
- Grassi (di cui acidi grassi saturi)
- Carboidrati (di cui zuccheri)
- Proteine
- Sale
3. Allergeni sull'etichetta fisica
Gli allergeni devono comparire sulla bottiglia, non solo sull'e-label: solfiti, latte e uova (se utilizzati come agenti di chiarifica).
4. Valore energetico sull'etichetta fisica
Il valore energetico (kJ/kcal per 100 ml) deve figurare anche sulla bottiglia, eventualmente nel formato compatto con il simbolo "E".
5. E-label tramite codice QR
La lista degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale possono essere fornite tramite un'e-label, una pagina digitale accessibile da un QR sulla bottiglia. Le regole sono rigorose: nessun marketing, nessun tracciamento, specifica per prodotto e multilingue.
Errori frequenti degli esportatori extra-UE
Presumere che le norme nazionali siano sufficienti
Né la normativa statunitense (TTB), né quella australiana (FSANZ), né le regole cilene o argentine richiedono lo stesso livello di dettaglio imposto dall'UE. Essere conformi nel proprio Paese non significa essere conformi nell'UE. I produttori australiani, ad esempio, devono aggiungere una lista ingredienti e dati nutrizionali che la normativa FSANZ non richiede.
Dichiarazioni di allergeni incomplete
Gli allergeni devono figurare sull'etichetta fisica con la terminologia dell'UE. Omettere la menzione degli agenti di chiarifica a base di latte o uova è un errore frequente.
Nessun supporto multilingue
L'UE ha 24 lingue ufficiali. Un'e-label solo in inglese non soddisfa i requisiti in Francia, Germania, Italia o Spagna. La piattaforma di e-label deve gestire le traduzioni automaticamente.
QR generico o con contenuti di marketing
Il codice QR deve puntare a una pagina di conformità specifica per prodotto, senza contenuti commerciali né raccolta dati. Un link al sito generico della cantina non è conforme.
Come ScanThisWine semplifica la conformità
ScanThisWine è stato creato per risolvere esattamente questo problema. Che tu sia una piccola cantina familiare in California o una grande cooperativa in Cile, la piattaforma gestisce la conformità e-label per l'UE senza costi e con il minimo sforzo.
- Gratuito per sempre - nessun abbonamento, nessun costo per etichetta
- Calcolo nutrizionale automatico - inserisci la gradazione alcolica e lo zucchero residuale, la piattaforma calcola la tabella nutrizionale completa
- Traduzioni automatiche - la tua e-label è immediatamente disponibile in tutte le lingue ufficiali dell'UE, da un unico QR
- Nessun tracciamento né cookie - conforme alla norma UE che vieta la raccolta di dati del consumatore
- QR specifico per prodotto - un codice per vino
- Download in SVG e PNG - pronto per il tuo grafico o stampatore
- Funziona per qualsiasi Paese d'origine - il risultato conforme è identico, indipendentemente dal luogo di produzione
Domande frequenti
Queste regole si applicano ai vini già in giacenza? I vini prodotti prima dell'8 dicembre 2023 sono esenti e possono essere venduti fino a esaurimento scorte. I vini della vendemmia 2024 in poi devono essere conformi.
Il mio importatore dice che si occupa della conformità. Devo comunque preoccuparmi? L'importatore è legalmente responsabile, ma ha bisogno di informazioni accurate da parte del produttore. Fornire un'e-label pronta all'uso riduce le frizioni, rende il tuo vino più attraente per gli importatori e garantisce l'esattezza dei dati.
L'e-label deve essere disponibile in tutte le lingue dell'UE? Deve essere accessibile nella o nelle lingua/e ufficiale/i dello Stato membro in cui il vino è venduto. Poiché la maggior parte dei vini viene distribuita in più mercati, coprire tutte le lingue è l'approccio più pratico. ScanThisWine lo fa automaticamente.
Esporta con fiducia
I requisiti di etichettatura dell'UE si applicano a ogni vino venduto in Europa, indipendentemente dal luogo di produzione. I produttori che anticipano la conformità facilitano l'importazione, la vendita e la fiducia del mercato.
ScanThisWine è gratuito, gestisce le traduzioni in tutte le lingue dell'UE, calcola la nutrizione automaticamente e genera un'e-label conforme senza tracciamento né marketing.
Crea la tua e-label gratuita ora su ScanThisWine.
